white elephant
US
・UK
A2 sơ cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Gánh nặng tài chính (vật sở hữu vô dụng)
That new stadium is turning out to be a white elephant; nobody goes there.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Món quà vô dụng (khó bỏ, tốn kém)
The company Christmas party included a white elephant gift exchange.
Phụ đề video
Chuyên gia Cà phê Thử mù Cà phê Rẻ tiền (Coffee Expert Blind Review Cheap Coffee)
- It's like a white elephant gift, where it's like everyone's fighting to give it away.
Pete's.
- It's like a white elephant gift where it's like, everyone's, like, fighting to give it away.
Nó giống như một món quà "voi trắng" vậy, kiểu mọi người đều cố gắng tặng nó đi.
TRỞ LẠI SEOUL: sum họp & mua sắm quà tặng (BACK IN SEOUL: reunions & shopping for white elephant)
- I'm gonna stop by Beaker because I'm going to buy a gift for a white elephant tonight.
Ừ, cô ấy thật tuyệt.
- I'm going to stop by Beaker because I'm going to buy a gift for a white elephant tonight.
Tôi sẽ ghé Beaker vì tối nay tôi sẽ mua quà cho buổi white elephant.
Định Kiến Cửa Hàng Tạp Hóa (Grocery Store Stereotypes)
- When was the last time you went to a White Elephant gift exchange?
Lần cuối bạn tham gia trao đổi quà tặng White Elephant là khi nào?
- When was the last time you went to a White Elephant gift exchange?
Số nào tôi có thể liên lạc với bạn?
Annoying Orange - Chuyến Xe Sát (Annoying Orange - Slay Ride)
- My white elephant gift is a bazooka!
À, tại sao?
- My white elephant gift is a bazooka.
Quà tặng "con voi trắng" của tôi là một khẩu bazooka.
Nói về nhà hàng 🍽️👨🍳🥗 Tiếng Anh Siêu Dễ (Talking about restaurants 🍽️👨🍳🥗 Real Easy English)
- If you like restaurants, you could try our drama series, The White Elephant, all about a busy restaurant kitchen.
Vậy chúng ta có thể nói "cho tôi xin món risotto" giống như "làm ơn cho tôi món risotto" phải không?
- If you like restaurants, you could try our drama series the White Elephant, all about a busy restaurant kitchen.
Nếu bạn thích nhà hàng, bạn có thể thử loạt phim kịch của chúng tôi "The White Elephant", nói về một căn bếp nhà hàng bận rộn.
Jeddah Tower Khởi động lại: Vấn đề kỳ lạ giữa bê tông cũ và bê tông mới (Jeddah Tower Restart: The Strange Issue Between the Old and New Concrete)
- For years, the world wondered if the Jeddah Tower would become the world's tallest white elephant.
Trong nhiều năm, thế giới tự hỏi liệu Jeddah Tower có trở thành công trình lãng phí cao nhất thế giới hay không.
NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ VẬT THỂ (NARRATIVES OF OBJECTS)
- Significant Objects was a project by two journalists in America where they bought a huge amount of just trash, like little white elephant stall knickknacks and just junky objects.
Significant Objects là một dự án của hai nhà báo tại Mỹ, nơi họ mua một lượng lớn đồ bỏ đi, như những món đồ lưu niệm rẻ tiền và những vật dụng cũ kỹ.
Tiệc Tối (Dinner Party)
- Um, you gals can put your white elephant gifts, uh, over there.
Ừm, các bạn có thể để quà tặng voi trắng của mình, ờ, ở đằng kia.
- Um, you gals can put your white elephant gifts, uh, over there.
Tại sao không ai muốn đăng cai Thế vận hội? (Why no one wants to host the Olympics)
- This is what's called a white elephant.
Đây được gọi là "con voi trắng".
- A permanent spot would eliminate white elephant projects, save cities from going into debt, and reduce the game's environmental footprint.
Một vị trí cố định sẽ loại bỏ các dự án "con voi trắng", giúp các thành phố tránh rơi vào tình trạng nợ nần và giảm thiểu tác động môi trường của trò chơi.
